Quote:

TRANSLATION OF MAGODLNA'S POST:

Sloboda je veoma širok pojam. Freedom is a very broad concept.

Svaki čovek može da se oseća slobodnim ili zatočenim.Each person has ambivalent feelings, felling free and detained. Sve zavisi od stava u životu. All depends on his approach to life and his attitude.

Ako ja želim mnogo od života, mogu reći da nisam slobodna. If I expect a lot from life, I can't tell I am free. Biću rob samoj sebi, My wishes would enslave (capture) me jer ću morati ostvariti uslove za ispunjenje svojih želja so enabling conditions to their fulfillment, becomes a must stuff . Živimo u materijalnom svetu. We live in a material world. Ako želim da postanem sasvim slobodna, If I wish to become totally free tada ću izabrati veoma skroman život, then I should choose very modest modus vivendi da ne zavisim isključivo od materijalnog, već od duhovnog u osnovi to be, the most possible, independent of the material stuff and basically to live spiritually.

Lično se osećam slobodna, dovoljno nezavisna, samosvesna ali i odgovorna. Personally I feel free, independent enough, self-conscious with sense of responsibility.Ali to je samo moj stav o mom životu i mojoj slobodi. That's my opinion about my life and freedom.

Quote:
Yes, communication without borders or limits. I call it open-mindedness (not sure if there is such a word). Absolutely true.

Btw, great translation, Branka!