Hey Peter!
It is not easy to pass national humor through oceans, kilometers, languages barriers...
It is song from Russian comedia - film "The Caucasian captive "
This film about different in mentality...
In this film the Russian young girl try to steal in east harem...
If I would be the sultan, I would have three wives,
And by threefold beauty would be surrounded
But on the other hand, at such affairs
It is so much troubles and efforts, ah, rescue, the Allah!
It is quite good to have very much three wives,
But it is very bad, on the other hand!
How to be to us, sultans,
Clearness here is necessary
How many wives just right, three or one?
On a question on such there is an answer idle time:
If I was the Sultan, would be single!
Если б я был султан, я б имел трёх жён,
И тройной красотой был бы окружён
Но с другой стороны, при таких делах,
столько бед и хлопот, ах, спаси, Аллах!
Неплохо очень иметь три жены,
Но очень плохо, с другой стороны!
Как быть нам, султанам,
Ясность тут нужна
Сколько жён в самый раз, три или одна?
На вопрос на такой есть ответ простой:
Если я был Султан, был бы холостой!