Dearest Ani !

How wonderful job you have done here!

Would you believe how I was surprised now, finding that I know more about Romanian Christmas customs and tradition, than about Serbian!

You know there are many Romanians in Serbia, and some of them are my very close and dear friends, and thanks to them I already enjoyed Christmas days in Romanian way!

Having a chat once with Peter, I told him that Romania is still not enough explored jewel, and now I am even more sure in that.

Why do other nations leave their tradition - I don`t know. I am not a lover of tradition and my knowledge about Serbian tradition is on so low level. Maybe it`s the matter of luck of time ... but I don`t believe. Simply, it was never attractive to me and my opinion is that tradition makes a stuck points in the flow of time. Maybe in the Physics it is well pointed ... but man is not just a physical being.

WOW! You have really inspired me to dig and dive ... and I`ll do that.

Thanks Ani!

Love,

Branka

Hello Geketa :-)

let me "ball" you back with .... SANTA CLAUS and a song of him :-)

click! ;-)

Santa, with his white locks arrived from The Big Snow's Land bringing with him lots of presents to girls and boys! They are so happy to see him they would sing him lots of White Flowers and snow flacks just to keep him along for ever!

 With friendship and Meshuganeh hugs,
Anamaria

My very dear one Geketa :-(


I understand so well your need of knowing more languages?! I know 3 quite well and one more a bit thou its not enough LOL!

... this is why I do my best to post under each video (song) what the lyrics are about as I'm not able to do the entire translation?! ...

... but I'm happy you've got through the feelings: they are all so soft, peaceful and warm and finally even jolly!

click :-)

Year after year, I (the caroler) arrive to your window with the same old Santa Claus; no matter if outside is frosty or the sky is gloomy, the weather is bad the roads are heavy, this is an old and wonderful custom. Its celebration and play time even tho there still are homes without fire and warm, and tomorrow is Christmas Eve. Today I sing this Holly coral, along my parents and we all can say the same thing as Santa was old in their times too.
Be happy and jolly its Christmas time but never forget thou to be good and kind with the less fortunate.

Hm, these are what the lirycs are about. Hope its understandable :-)


Hugs,
Anamaria