CONTEST (English) * КОНКУРС (Russian) * KONKURSS (Latvian) * КОНКУРС (Ukrainian) * КОНКУРС (Byelorussian)
Dear En101 members! The year 2007 was very successful and prosperous for the En101 Company. We have been witnesses of the development of a company which will change people’s notion of language learning, of using the internet in their everyday life, of building a modern, contemporary business. The previous promotion of the company – the Christmas Giveaway - is drawing to its close now. Its main goal was to give every En101 member a chance of becoming a benefactor who presents our program to a dear friend for free. We hope that those who received the programs will appreciate the presents and both the receiving and the giving parties will remain satisfied. At present we are preparing for the 3rd anniversary of the Company. February 14 through February 16 the Company’s birthday celebrations will take place in Riga, too. The Company’s co-owner and financial director Bill McCullough will also participate in the celebrations in Riga . He expressed a wish to be here in Riga together with us on that particular day. The one and a half months that are still left until the important events may be very decisive for each of us – it depends on us whether we take the plunge or remain modest and detached observers who keep wailing of life’s difficulties. There is a unique chance – everyone can take part in the BIG CONTEST that was announced during the first minutes of the New Year. The prizes are so big that it makes the head whirl. And the rules are so benevolent that anyone who wishes can PARTICIPATE AND WIN. To win the big prizes, one does not have to be either a genius, or a “Superman”. EVERYONE CAN DO IT! We can offer some advice: You have to acquaint yourselves very well with the programs and show them to the people who may consider them useful at work, in the family or for education of their kids. You must know the enrollment and payment rules very well so as to be able to cope with everything on your own. You should devote as much time to the cause as possible. You should be gracious. You should be patient. You should be cheerful. The rules of the Contest are published on the En101 home page. A HAPPY NEW YEAR! En101 team
====================================
Уважаемые участники En101! Прошлый - 2007 год - был для компании En101 удачным и богатым! На наших глазах изменяются представления людей об освоении языков, о ежедневном применении Интернета, о возможностях создать современный, успешный бизнес! Только что мы участвовали в Рождественской акции компании, главная цель которой – дать возможность каждому члену Ен101 подарить нашу программу бесплатно близкому человеку. Будем надеяться, что люди по достоинству сумеют оценить эти подарки и удовлетворение получат оба – как тот, кто дарит, так тот, кто получает! Сейчас мы готовимся праздновать 3-ую годовщину Компании. В Риге с 14 по 16 февраля будут проводиться юбилейные события, в которых примут участие совладелец и финансовый директор компании Бил Маккалов! Эти полтора месяца могут стать решающими для каждого из нас – мы c полной силой можем начать большой бизнес или остаться в стороне и продолжать жаловаться на горькую жизнь! Сейчас нам дана еще одна уникальная возможность – каждый может участвовать в БОЛЬШОМ КОНКУРСЕ, который был провозглашен в первые минуты 2008 года! Компания выделила призовой фонд в размере $50.000, а условия настолько гуманные, что УЧАСТВОВАТЬ И ВЫИГРЫВАТЬ МОЖЕТ КАЖДЫЙ! Некоторые советы: Вам нужно хорошо освоить наши учебные программы и показывать их людям, которым они могут быть полезными – в работе, в семье, в отдыхе, в воспитании детей. Вам следует хорошо знать порядок регистрации и оплаты, чтоб ознакомить с этим других. Вам следует уделять этому как можно больше времени. Вам нужно быть приветливыми. Вам нужно быть терпеливыми. Вам нужно быть жизнерадостными. Условия конкурса опубликованы на сайте En101 С НОВЫМ ГОДОМ, С НОВЫМИ УСПЕХАМИ! Команда En101
==============================
Godātie En101 dalībnieki! Kompānijai En101 aizvadītais – 2007. gads bijis veiksmīgs un ražīgs! Mūsu acu priekšā pārveidojas cilvēku priekšstati par valodu apguvi, par interneta pielietojumu ikdienas dzīvē, par iespējām veidot sekmīgu, mūsdienīgu biznesu! Patlaban noslēdzas iepriekšējā kompānijas akcija – Ziemassvētku dāvanu izsniegšana. Tās galvenais mērķis – dot iespēju katram En101 biedram bez maksas uzdāvināt kādam savam tuvam cilvēkam mūsu programmu. Un jācer, ka En101 programmu saņēmēji pratīs šīs dāvanas novērtēt un gandarīti būs abi – gan dāvinātājs, gan tas, kurš saņems šo īpašo dāvanu! Tagad mēs gatavojamies Kompānijas 3. dzimšanas gadadienas svinībām. Rīgā no 14. līdz 16. februārim notiks jubilejas pasākumi, kuros piedalīsies kompānijas līdzīpašnieks un finanšu direktors Bils Makkalovs. Šo nozīmīgo notikumu viņš vēlas atzīmēt Rīgā kopā ar mums! Šie pusotra mēneši līdz nozīmīgajiem pasākumiem katram no mums var būt izšķiroši – vai nu mēs ar pilnu krūti dodamies lielajā biznesā vai arī paliekam pieticīgi malā stāvētāji, kas gaužas par grūto dzīvi. Ir radusies unikāla iespēja – katrs var piedalīties LIELAJĀ KONKURSĀ, kas tika izsludināts 2008. gada pirmajās minūtēs. Kompānija izdalījusi balvu fondu 50 000 USD apmērā , bet noteikumi ir tik humāni, ka PIEDALĪTIES UN UZVARĒT VAR KATRS, kurš to vēlas! Nav jābūt ne ģēnijam, ne pārcilvēkam. Pa spēkam tas ir ikkatram. Varam dot dažus padomus: Jums labi jāiepazīst mūsu mācību programmas un tās jāparāda tiem cilvēkiem, kuriem tās var noderēt – darbā, ģimenē, ceļojumos, bērnu audzināšanā. Jums labi jāzina reģistrācijas un apmaksas kārtība, lai varētu par to pastāstīt citiem. Jums vajadzētu veltīt tam pēc iespējas vairāk laika. Jums vajadzētu būt laipniem. Jums vajadzētu būt pacietīgiem. Jums vajadzētu būt dzīvespriecīgiem. Konkursa noteikumi ir publicēti En101 mājaslapā. LAIMĪGU JAUNO GADU! En101 komanda
=========================================
Шановні учасники En101! Минулий - 2007 рік - був для компанії En101 вдалим та богатим! На наших очах змінюються уявлення людей щодо опанування мовами; про повсякденне застосування Інтернету; про можливості створити сучасний, успішний бізнес! Щойно ми брали участь в Різдвяній акції компанії, головна мета якої – дати можливість кожному членові Ен101 подарувати нашу програму безкоштовно близькій людині. Будемо сподіватися, що ті, хто отримали ці подарунки, зможуть оцінити іх, а задоволення отримають обидва – той, хто подарував, і той, хто отримав! Зараз ми готуємося відзначити третю річницю компанії. В м.Ризі (Латвія) з 14 по 16 лютого проводитимуться ювілейні заходи, в яких візьмуть участь співволодар та фінансовий директор компанії Біл Маккалов. Ці півтора месяця до важливої події можуть стати вирішальними для кожного з нас – або ми потужно йдемо у великий бізнес, або залишаємось осторонь і жаліємося на гірке життя! Зараз нам надана ще одна унікальна можливість – кожний може взятии участь у великому конкурсі, що був проголошений в перші хвилини 2008 року! Компанія виділила призовий фонд у 50 000 $, до того ж умови такі гуманні, що БРАТИ УЧАСТЬ І ВИГРАВАТИ МОЖЕ КОЖНИЙ! Декотрі поради: Вам потрібно добре засвоїти наші учбові програми і показувати їх людям, котрим вони можуть бути корисними – в работі, в родині, у вихованні дітей, на відпочинку. Вам належить добре знати порядок реєстрації та оплати, щоб ознайомити з цим інших. Вам належить приділяти цьому якомога більше часу. Вам потрібно бути чемними. Вам потрібно бути терплячими. Вам потрібно бути життєрадістними. Умови конкурсу оприлюднені на сайті En101. З НОВИМ РОКОМ! З НОВИМИ УСПІХАМИ! Команда En101
==============================
Паважаныя ўдзельнікі En101! Мінулы - 2007 год - быў для кампаніі En101 удалым і багатым! На нашых вачах змяняюцца паданні людзей аб засваенні моў, аб штодзённым ужыванні Інтэрнэту, аб магчымасцях стварыць сучасны, паспяховы бізнэс! Толькі што мы ўдзельнічалі ў Каляднай акцыі кампаніі, галоўная мэта якой - даць магчымасць кожнаму чальцу Ен101 падарыць нашу праграму бясплатна блізкаму чалавеку. Будзем спадзявацца, што людзі па вартасці здолеюць ацаніць гэтыя падарункі і задавальненне атрымаюць абодва - як той, хто дорыць, так той, хто атрымлівае! Цяпер мы рыхтуемся святкаваць 3-ую ўгодкі Кампаніі. У Рызе з 14 па 16 лютага будуць праводзіцца юбілейныя падзеі, у якіх прымуць удзел саўладальнік і фінансавы дырэктар кампаніі Біў Маккалов! Гэтыя паўтара месяца могуць стаць вырашальнымі для кожнага з нас - мы c поўнай сілай можам пачаць вялікі бізнэс або застацца ўбаку і працягваць жаліцца на горкае жыццё! Цяпер нам дадзеная яшчэ адна ўнікальная магчымасць - кожны можа ўдзельнічаць у ВЯЛIКIМ КОНКУРСЕ, які быў абвешчаны ў апошнія хвіліны 2008 гады! Кампанія вылучыла прызавы фонд у памеры 50 000 $, а ўмовы настолькі гуманныя, што ЎДЗЕЛЬНІЧАЦЬ І ВЫЙГРАВАЦЬ МОЖА КОЖНЫ! Некаторыя рады: Вам трэба добра асвоіць нашы вучэбныя праграмы і паказваць іх людзям, якім яны могуць быць карыснымі - у працы, у сям'і, у адпачынку, у выхаванні дзяцей. Вам варта добра ведаць парадак рэгістрацыі і аплаты, каб азнаёміць з гэтым іншых. Вам варта надаваць гэтаму як мага больш часу. Вам трэба быць ветлымі. Вам трэба быць цярплівымі. Вам трэба быць жыццярадаснымі. Умовы конкурсу апублікаваныя на сайце En101 З НОВЫМ ГОДАМ, З НОВЫМІ ПОСПЕХАМІ! Каманда En101
