Ιώ,
Μέγιστε Κούρε, χαίρε μοι,
Κρόνιε, παγκρατές γάνους,
βέβακες
δαιμόνων αγόμενος
Δίκταν ες ενιαυτόν
έρπε και γέγαθι μολπά
ταν τοι κρέκομεν πακτίσι
μείξαντες άμ αυλοίσιν
και στάντες αείδομεν τεόν
αμφί βωμόν ευερκή.
Ιώ,
Μέγιστε Κούρε χαίρε μοι
Κρόνιε παγκρατές γάνους,
ένθα γαρ σε, παίδ' άμβοτον,
ασπιδηφόροι τροφήες
παρ' Ρέας λαβόντες πόδα
κρούοντες αντέκρυψαν.
Ιώ,
Μέγιστε Κούρε, χαίρε μοι,
Κρόνιε, παγκρατές γάνους,
..........................................
..........................................
..........................................
...................τας καλάς Αούς
Ίώ,
Μέγιστε Κούρε, χαίρε μοι,
Κρόνιε, παγκρατές γάνους,
Ωραι δε βρύον κατήτος
και βροτούς Δίκα κατήχε
πάντα τ' άγρι' άμφεπε ζώ
α φίλολβος ειρήνα.
Ιώ,
Μέγιστε Κούρε, χαίρε μοι,
Κρόνιε, παγκρατές γάνους,
Αμιν θόρε, κες σταμνία
και θόρ' εύποκ' ες ποίμνια
κες τελεσφόρους σίμβλους.
Ιώ,
Μέγιστε Κούρε, χαίρε μοι,
Κρόνιε, παγκρατές γάνους,
θόρε κες πόληας αμών
κες ποντοφόρους νάας
θόρε κες νέους πολείτας
θόρε κες Θέμιν καλάν. | STROPHE 1.
Hail.! Greatest Kouros, Son of Kronos
Master of all gone below ground
return to Dikta for the changing year
at the head of the divine pageant
and rejoice in your happy hymn,
which we blend with harps and pipes
and sing as we stand
round your well-walled altar....
STROPHE 2.
Hail.! Greatest Kouros, Son of Kronos
Master of all gone below ground
return to Dikta for the changing year...
for here they took you from Rhea,
babe immortal, the shielded wards
and beat the dance with their feet.
STROPHE 3.
Hail!
Greatest Kouros, Son of Kronos
master of all gone below ground
return to Dikta for the changing year …
..............................................
..............................................
..............................................
.................. of Dawn's fair light.
STROPHE 4.
Hail.! Greatest Kouros, Son of Kronos
Master of all gone below ground
return to Dikta for the changing year
at the head of the divine pageant...
The seasons were fruitful
when men served Justice
and prosperous Peace swayed all creatures.
IN WEALTH LOVING PEACE..!
STROPHE 5.
Hail.! Greatest Kouros, Son of Kronos
Master of all gone below ground...
Come now to fill our jars,
come for our fleece and crops,
and come to fulfill our fertile desires.
STROPHE 6.
Hail.! Greatest Kouros, Son of Kronos
Master of all gone below ground...
Give your bless upon our cities
and upon our sea-faring ships,
bless the new citizens
and equitable laws.
|